Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

下载字幕后需要手动更改文件名

About: Youtube 自动字幕翻译成中文后的字幕下载

下载后需要手动去掉文件名前面“翻译中字英语...”等文字,才能自动匹配字幕,建议将该部分文字转换成英文,并放到文件名末端

Comments

  • 收到。会考虑

  • 谢建议

  • 我记得自动匹配是要视频名和字幕名完全一样的。比如 1.mp4 会匹配 1.srt 但是不会匹配 1-asdafaef.srt

  • 放前面和后面的区别应该不大。都无法自动匹配。
    当然,每家播放器的行为不一样。谁知道呢

  • @1c7 说道:
    放前面和后面的区别应该不大。都无法自动匹配。
    当然,每家播放器的行为不一样。谁知道呢

    强烈希望可以放到后面,我每一次下载后,都是手动剪切到文件名末端的。
    因为有多个视频后,按照名称排列,字幕会在一起,而不是和视频在一起,找起来特别麻烦。
    谢谢了

  • 可以使用双后缀,类似文件名.翻译中字英语.srt这样

  • @cho yien 说道:

    @1c7 说道:
    放前面和后面的区别应该不大。都无法自动匹配。
    当然,每家播放器的行为不一样。谁知道呢

    强烈希望可以放到后面,我每一次下载后,都是手动剪切到文件名末端的。
    因为有多个视频后,按照名称排列,字幕会在一起,而不是和视频在一起,找起来特别麻烦。
    谢谢了

    了解

  • @indefined 说道:
    可以使用双后缀,类似文件名.翻译中字英语.srt这样

    好,我看看怎么安排

  • https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/39188-youtube-自动字幕翻译成中文后的字幕下载

    请安装 v2 版本。
    此版本只对文件命名做了修改。文件名.翻译中字英语.srt 用了这个惯例。

    另外,
    我在实际测试中发现有bug。
    有的视频(比如这个: )
    有 "英文(自动字幕)"但是脚本没法检测出来。
    这个问题我暂时没时间修复。

    老实说我写这个软件一毛钱没赚到还扔了不少时间进去。
    我现在在上海压力山大

Sign In or Register to comment.