Localization support for Nexus Mods. Built-in Simplified Chinese. Supports Excel-based custom translation.
// ==UserScript==
// @name Nexusmods Localization
// @name:zh-CN Nexus Mods 本地化
// @namespace https://github.com/saiyajiang/Nexusmods-Localization
// @version 0.3.3
// @description Localization support for Nexus Mods. Built-in Simplified Chinese. Supports Excel-based custom translation.
// @description:zh-CN Nexus Mods 网站本地化，内置简体中文，支持 Excel 自定义翻译
// @author saiyajiang
// @license MIT
// @homepageURL https://github.com/saiyajiang/Nexusmods-Localization
// @supportURL https://github.com/saiyajiang/Nexusmods-Localization/issues
// @match https://www.nexusmods.com/*
// @match https://nexusmods.com/*
// @grant GM_getValue
// @grant GM_setValue
// @grant GM_registerMenuCommand
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @run-at document-idle
// @antifeature adult-content 此脚本运行于包含成人内容的网站（Nexus Mods）
// ==/UserScript==
/**
* Nexusmods-Localization — 油猴脚本
* @license MIT
*
* ⚠️ 声明：本项目代码由 AI 辅助生成。
*
* 原项目参考：https://github.com/SychO3/nexusmods-chinese (v0.2.2, MIT License)
*
* 架构说明：
* 翻译词条存储在 GM_setValue 中（持久化），来源：
* 1. 内置默认词条（脚本代码中的 DEFAULT_TRANSLATIONS）
* 2. 用户导入的 Excel/CSV 词条（覆盖默认值）
* 用户可通过油猴菜单导入/导出 CSV 文件来自定义翻译。
*/
(function () {
'use strict';
// ═══════════════════════════════════════════════
// 存储键名
// ═══════════════════════════════════════════════
const STORAGE_KEY = 'nx_translations'; // 所有翻译词条 { english: chinese }
const CUSTOM_KEY = 'nx_custom_translations'; // 仅用户自定义的词条
const DATE_L10N_KEY = 'nx_date_l10n';
const LANG_KEY = 'nx_lang'; // 语言偏好：'zh-CN' | 'en' | 'auto'
const TIME24_KEY = 'nx_time24'; // 时间格式：true=24小时制, false=12小时制(AM/PM)
// ═══════════════════════════════════════════════
// 语言检测与选择
// auto → 检测 navigator.language，zh 开头用中文，否则英文（不翻译）
// zh-CN → 强制简体中文
// en → 强制英文（跳过所有翻译）
// ═══════════════════════════════════════════════
function resolveLanguage() {
const pref = GM_getValue(LANG_KEY, 'auto');
if (pref === 'zh-CN') return 'zh-CN';
if (pref === 'en') return 'en';
// auto: 检测浏览器/系统语言
const nav = (navigator.language || navigator.userLanguage || 'en').toLowerCase();
return nav.startsWith('zh') ? 'zh-CN' : 'en';
}
const CURRENT_LANG = resolveLanguage();
// ═══════════════════════════════════════════════
// Toast 通知（替代 alert/confirm）
// ═══════════════════════════════════════════════
function showToast(msg, type = 'info', duration = 2500) {
const colors = {
info: 'background:#2563eb;color:#fff',
success: 'background:#16a34a;color:#fff',
error: 'background:#dc2626;color:#fff',
warning: 'background:#d97706;color:#fff',
};
let container = document.getElementById('nx-toast-container');
if (!container) {
container = document.createElement('div');
container.id = 'nx-toast-container';
container.style.cssText = 'position:fixed;top:16px;right:16px;z-index:2147483647;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;pointer-events:none;';
document.body.appendChild(container);
}
const el = document.createElement('div');
el.textContent = msg;
el.style.cssText = `${colors[type] || colors.info};padding:10px 18px;border-radius:8px;font-size:14px;line-height:1.5;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.3);opacity:0;transition:opacity .3s;pointer-events:auto;max-width:360px;word-break:break-word;`;
container.appendChild(el);
requestAnimationFrame(() => { el.style.opacity = '1'; });
setTimeout(() => {
el.style.opacity = '0';
setTimeout(() => el.remove(), 300);
}, duration);
}
function showConfirm(msg, onConfirm, onCancel) {
let container = document.getElementById('nx-toast-container');
if (!container) {
container = document.createElement('div');
container.id = 'nx-toast-container';
container.style.cssText = 'position:fixed;top:16px;right:16px;z-index:2147483647;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;pointer-events:none;';
document.body.appendChild(container);
}
const box = document.createElement('div');
box.style.cssText = 'background:#1e293b;color:#f1f5f9;padding:16px 20px;border-radius:10px;box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,.4);font-size:14px;line-height:1.6;max-width:360px;pointer-events:auto;';
const msgEl = document.createElement('div');
msgEl.textContent = msg;
msgEl.style.marginBottom = '12px';
const btns = document.createElement('div');
btns.style.cssText = 'display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;';
const btnConfirm = document.createElement('button');
btnConfirm.textContent = '确定';
btnConfirm.style.cssText = 'padding:6px 16px;border-radius:6px;border:none;cursor:pointer;font-size:13px;background:#dc2626;color:#fff;';
const btnCancel = document.createElement('button');
btnCancel.textContent = '取消';
btnCancel.style.cssText = 'padding:6px 16px;border-radius:6px;border:1px solid #475569;cursor:pointer;font-size:13px;background:transparent;color:#94a3b8;';
btnConfirm.onclick = () => { box.remove(); onConfirm && onConfirm(); };
btnCancel.onclick = () => { box.remove(); onCancel && onCancel(); };
btns.appendChild(btnCancel);
btns.appendChild(btnConfirm);
box.appendChild(msgEl);
box.appendChild(btns);
container.appendChild(box);
}
const IGNORE_SELECTORS = [
'.mod_description_container',
'.prose-lexical.prose',
'.collection_description',
'.changelog',
'[data-no-i18n]',
'script', 'style', 'textarea', 'input',
// Material Icons 字体图标：DOM 文本是图标名（如 close/menu），不能翻译否则字体渲染失败
'.material-icons', '.material-icons-outlined', '.material-icons-round',
'.material-icons-sharp', '.material-icons-two-tone', '.material-symbols-outlined',
'.material-symbols-rounded', '.material-symbols-sharp',
];
// 扫描专用排除区域（只排除确定不该翻译的整块区域）
const SCAN_IGNORE_SELECTORS = [
// 翻译排除区（继承）
...IGNORE_SELECTORS,
// Footer 版权区
'footer', '[class*="footer"]',
// 评论区
'.comment-body', '.comment-content',
];
const TRANSLATABLE_ATTRS = ['placeholder', 'title', 'aria-label', 'data-tooltip'];
// ═══════════════════════════════════════════════
// 内置默认翻译词条
// 格式：{ "English text": "中文翻译" }
// 不分页面，全局匹配，简单粗暴但可靠
//
// 正则模板词条（REGEXP_TRANSLATIONS）：
// 匹配带变量的文本，如 "Welcome back, xxx" → "欢迎回来, xxx"
// 格式：[正则, 替换函数]
// ═══════════════════════════════════════════════
const REGEXP_TRANSLATIONS = [
// Welcome back, {username} — 完整版
[/^Welcome back,\s*(.+)$/i, (m) => `欢迎回来，${m[1]}`],
// Welcome back, — 半截版（用户名在不同文本节点）
[/^Welcome back,$/i, () => '欢迎回来，'],
// Welcome, {username}
[/^Welcome,\s*(.+)$/i, (m) => `欢迎，${m[1]}`],
// {count} new notifications
[/^(\d+)\s+new notifications?$/i, (m) => `${m[1]} 条新通知`],
// {count} new messages
[/^(\d+)\s+new messages?$/i, (m) => `${m[1]} 条新消息`],
// {count} mods updated
[/^(\d+)\s+mods? updated$/i, (m) => `${m[1]} 个模组已更新`],
// {count} comments
[/^(\d+)\s+comments?$/i, (m) => `${m[1]} 条评论`],
// {count} endorsements
[/^(\d+)\s+endorsements?$/i, (m) => `${m[1]} 次认可`],
// {count} downloads
[/^(\d+)\s+downloads?$/i, (m) => `${m[1]} 次下载`],
// {count} views
[/^(\d+)\s+views?$/i, (m) => `${m[1]} 次浏览`],
// {count} followers
[/^(\d+)\s+followers?$/i, (m) => `${m[1]} 个关注者`],
// {count} results（支持逗号分隔：104,844 results）
[/^([\d,]+)\s+results?$/i, (m) => `${m[1]} 个结果`],
// Uploaded by {author}
[/^Uploaded by\s+(.+)$/i, (m) => `上传者：${m[1]}`],
// Uploaded by（无作者名，碎片文本）
[/^Uploaded by$/i, () => '上传者：'],
// Created by {author}
[/^Created by\s+(.+)$/i, (m) => `创建者：${m[1]}`],
// Updated {time} ago
[/^Updated\s+(\d+\s+\w+\s+ago)$/i, (m) => `更新于 ${m[1]}`],
// Posted {time} ago
[/^Posted\s+(\d+\s+\w+\s+ago)$/i, (m) => `发布于 ${m[1]}`],
// {count} mods in collection
[/^(\d+)\s+mods? in (?:this )?collection$/i, (m) => `${m[1]} 个模组在此合集中`],
// {game} - {count} mods
[/^-\s*(\d+)\s+mods?$/i, (m) => `- ${m[1]} 个模组`],
// by {author}
[/^by\s+(.+)$/i, (m) => `由 ${m[1]}`],
// {count}k (如 10.1k 认可数)
[/^(\d+\.?\d*)k$/i, (m) => `${m[1]}k`],
// Mark all as read (N) — 通知面板按钮碎片
[/^Mark all as read \((\d+)\)$/i, (m) => `全部标为已读 (${m[1]})`],
// {count} items
[/^(\d+)\s+items?$/i, (m) => `${m[1]} 个条目`],
// Category: {name}
[/^Category:\s*(.+)$/i, (m) => `分类：${m[1]}`],
// You haven't downloaded this mod yet
[/^You haven't downloaded this mod yet$/i, () => '你尚未下载此模组'],
// Report Abuse
[/^Report Abuse$/i, () => '举报滥用'],
// Permissions and credits
[/^Permissions and credits$/i, () => '使用权限与致谢'],
// Original upload
[/^Original upload$/i, () => '原始上传'],
// Tags for this mod
[/^Tags for this mod$/i, () => '此模组的标签'],
// Tag this mod
[/^Tag this mod$/i, () => '标记此模组'],
// content blocking settings
[/^content blocking settings$/i, () => '内容屏蔽设置'],
// {Game Name} images (标题中的图片后缀)
[/^(.+)\s+images$/i, (m) => `${m[1]} 图片`],
// {count} results (纯数字+results，非正则已有但保险)
// Some {type} may be hidden based on your {settings link}
// 匹配中英混合版本（碎片部分翻译后）和纯英文版
[/^Some\s+(.+)\s+may\s+be\s+hidden\s+based\s+on\s+your\s+(.+)$/i,
(m) => `部分${m[1]}可能根据你的${m[2]}被隐藏`],
];
const DEFAULT_TRANSLATIONS = {
// 导航
'Home': '首页', 'Games': '游戏', 'Mods': '模组', 'Collections': '合集',
'News': '资讯', 'Forums': '论坛', 'Premium': '高级会员',
'Log in': '登录', 'Sign up': '注册', 'Sign out': '退出登录',
'Sign Up': '注册', 'Log out': '退出',
'My account': '我的账户', 'My profile': '我的主页',
'My mods': '我的模组', 'My collections': '我的合集', 'My games': '我的游戏',
'My images': '我的图片', 'My videos': '我的视频',
'My media': '我的媒体', 'My wallet': '我的钱包',
'Dashboard': '控制台', 'Settings': '设置', 'Notifications': '通知', 'Messages': '消息',
// 通用按钮
'Search': '搜索', 'Search mods': '搜索模组',
'Submit': '提交', 'Cancel': '取消', 'Confirm': '确认',
'Save': '保存', 'Save changes': '保存更改',
'Delete': '删除', 'Edit': '编辑',
// 注意：不翻译 'Close' 纯文本，避免关闭按钮 ✕ 被替换成"关闭"文字
// aria-label="Close" 由 _translateAttributes 的 CLOSE_ARIA_LABELS 白名单处理
'Close dialog': '关闭对话框', 'Close menu': '关闭菜单',
'Close panel': '关闭面板', 'Close modal': '关闭弹窗',
'Close notification': '关闭通知', 'Close search': '关闭搜索',
'Back': '返回', 'Next': '下一步', 'Previous': '上一步',
'Continue': '继续', 'Done': '完成', 'Apply': '应用',
'Reset': '重置', 'Clear': '清除', 'Filter': '筛选', 'Sort by': '排序方式',
'View all': '查看全部', 'Show more': '显示更多', 'Show less': '显示更少',
'Load more': '加载更多', 'Copy': '复制', 'Share': '分享',
'Report': '举报', 'Follow': '关注', 'Unfollow': '取消关注',
// 下载
'Download': '下载', 'Downloads': '下载量',
'Manual Download': '手动下载', 'Mod Manager Download': '模组管理器下载',
'Slow Download': '普通下载', 'Fast Download': '快速下载',
'Download file': '下载文件', 'Download history': '下载历史',
'Total downloads': '总下载量',
// 上传
'Upload': '上传', 'Upload file': '上传文件',
'Uploaded': '已上传', 'Uploaded by': '上传者：',
'Upload mod': '上传模组', 'Uploading...': '上传中…',
// 分类
'Category': '分类', 'Categories': '分类',
'All games': '全部游戏', 'All mods': '全部模组',
'Popular': '热门', 'Trending': '趋势', 'Latest': '最新',
'Updated': '已更新', 'Top rated': '最高评分',
'Most endorsed': '最多认可', 'Most downloaded': '最多下载',
'New today': '今日新增', 'New this week': '本周新增',
'Recently updated': '最近更新',
// 状态
'Active': '活跃', 'Inactive': '不活跃', 'Hidden': '已隐藏',
'Published': '已发布', 'Draft': '草稿', 'Archived': '已归档',
'Deleted': '已删除', 'Banned': '已封禁',
'Verified': '已验证', 'Unverified': '未验证',
'Loading': '加载中', 'Loading...': '加载中…',
'No results found': '未找到结果', 'No results': '无结果',
'Error': '错误', 'Success': '成功', 'Warning': '警告',
// 内容标签
'Description': '描述', 'Files': '文件', 'Images': '图片', 'images': '图片',
'Videos': '视频', 'Articles': '文章', 'Comments': '评论',
'Reviews': '评价', 'Changelog': '更新日志',
'Permissions': '使用权限', 'Requirements': '前置要求',
'Tags': '标签', 'Bugs': '问题反馈', 'Logs': '日志',
'Stats': '统计', 'Credits': '致谢',
'About this mod': '关于本模组', 'About this collection': '关于本合集',
// 表单
'Email': '邮箱', 'Email address': '电子邮箱', 'Password': '密码',
'Username': '用户名', 'Name': '名称', 'Title': '标题',
'Optional': '可选', 'Required': '必填',
'Search...': '搜索…', 'Search mods...': '搜索模组…',
// 统计
'views': '次浏览', 'View': '浏览', 'Views': '浏览量',
'endorsements': '次认可', 'Endorsements': '认可数',
'Unique downloads': '独立下载', 'Total unique downloads': '总独立下载',
'Followers': '关注者', 'Following': '正在关注',
'Members': '成员', 'Posts': '帖子',
// 时间
'Today': '今天', 'Yesterday': '昨天',
'This week': '本周', 'This month': '本月', 'This year': '今年',
'All time': '历史总计',
// 通知
'New comment': '新评论', 'New reply': '新回复',
'New endorsement': '新认可', 'New follower': '新关注者',
'Mod updated': '模组已更新', 'Mark all as read': '全部标为已读',
'No notifications': '暂无通知',
'No unread notifications right now': '当前没有未读通知',
"You're up to date": '你已全部阅读',
'See All': '查看全部', 'See all': '查看全部',
'Oh dear! Something has gone wrong!': '糟糕！出了点问题！',
'Try reloading the notifications.': '请尝试重新加载通知。',
'Notification preferences': '通知偏好',
// 杂项
'Version': '版本', 'Author': '作者', 'Authors': '作者',
'Size': '大小', 'Language': '语言', 'Website': '网站',
'Source code': '源代码', 'License': '许可证',
'Adult content': '成人内容', 'NSFW': '成人内容',
'Spoiler': '剧透', 'Pinned': '已置顶', 'Stickied': '已置顶',
'Locked': '已锁定', 'Closed': '已关闭', 'Open': '开放',
'Free': '免费', 'Paid': '付费', 'Featured': '精选',
// 首页欢迎区
'Welcome back': '欢迎回来', 'Welcome': '欢迎',
'Tracking centre': '追踪中心', 'Activity feed': '动态',
'Your feed': '你的动态', 'Recommended mods': '推荐模组',
'Recently viewed': '最近浏览', 'Favourite games': '收藏游戏',
'Browse': '浏览', 'Explore': '探索',
'Go premium': '开通高级会员', 'Sign in': '登录',
'Create an account': '创建账户',
'Download mods': '下载模组', 'Mod manager': '模组管理器',
'My content': '我的内容', 'My content library': '我的内容库',
'Content library': '内容库', 'My download history': '我的下载历史',
'Account details': '账户详情', 'Site preferences': '网站偏好',
'Blocked users': '已屏蔽用户', 'Blocked authors': '已屏蔽作者',
'Notification preferences': '通知偏好', 'Privacy': '隐私',
'Content controls': '内容控制', 'Search filters': '搜索筛选',
'Manage tracked mods': '管理追踪模组', 'Manage tracked games': '管理追踪游戏',
'Tracked mods': '追踪的模组', 'Tracked games': '追踪的游戏',
'Premium membership': '高级会员资格', 'Supporter membership': '支持者会员',
'Free downloads': '免费下载', 'No cooldown': '无冷却',
'Download history': '下载历史',
// 首页/通用UI
'Featured mods': '精选模组', 'Featured collections': '精选合集',
'Latest mods': '最新模组', 'Popular games': '热门游戏',
'Trending mods': '趋势模组', 'New and updated mods': '新增与更新模组',
'Browse all games': '浏览全部游戏', 'Browse all mods': '浏览全部模组',
'Explore Nexus Mods': '探索 Nexus Mods', 'Join the community': '加入社区',
'Discover the best mods': '探索最佳模组',
'Safe to use': '安全使用', 'Totally free': '完全免费',
'Community-driven': '社区驱动',
'Skip to content': '跳到内容',
'Media': '媒体', 'Community': '社区', 'Support': '支持',
'Open profile menu': '打开个人菜单',
'Show notifications': '显示通知', 'View messages': '查看消息',
'Open navigation menu': '打开导航菜单', 'Show search': '显示搜索',
'Add game': '添加游戏',
'Find out more': '了解更多',
'Latest news': '最新资讯',
'Get fast downloads with': '使用快速下载',
'Try Premium for free': '免费试用高级会员',
'auto-install collections': '自动安装合集',
'uncapped download speeds': '不限速下载',
'browse ad-free': '无广告浏览',
'Start free trial': '开始免费试用',
// Premium 广告区完整句子（碎片 span 合并后匹配）
'Try Premium for free to auto-install collections, get uncapped download speeds and browse ad-free.': '免费试用高级会员以自动安装合集、不限速下载和无广告浏览。',
'Get fast downloads with Premium': '使用高级会员快速下载',
'Use Premium for fast downloads': '使用高级会员快速下载',
// 已部分翻译的碎片合并文本（延迟调用/MutationObserver 时部分已翻译）
'免费试用高级会员 to 自动安装合集, get 不限速下载 and 无广告浏览.': '免费试用高级会员以自动安装合集、不限速下载和无广告浏览。',
'使用快速下载 高级会员': '使用高级会员快速下载',
'Make mods.': '制作模组。',
'Earn rewards.': '获得奖励。',
'Cash payouts': '现金奖励',
'Free Premium': '免费高级会员',
'Statistics': '统计信息',
'Careers': '招聘',
'About us': '关于我们',
'Premium features': '高级功能',
'Discover': '发现',
'All collections': '所有合集', 'All images': '所有图片',
'Help': '帮助',
'API': 'API',
'Feedback': '反馈',
'Report a bug': '报告问题',
'Unban requests': '解封申请',
'DMCA': 'DMCA',
'Manage cookie settings': '管理 Cookie 设置',
'Follow us on Twitter': '在 Twitter 上关注我们',
'Follow us on TikTok': '在 TikTok 上关注我们',
'Follow us on Twitch': '在 Twitch 上关注我们',
'Follow us on Youtube': '在 YouTube 上关注我们',
'Follow us on Instagram': '在 Instagram 上关注我们',
'Join us on Discord': '加入我们的 Discord',
'Discord': 'Discord',
'Support authors': '支持作者',
'Contact us': '联系我们',
'Support Nexus Mods': '支持 Nexus Mods',
'Network stats': '网络统计',
'Kudos': '感谢',
'Server info': '服务器信息',
'Terms of Service': '服务条款',
'Privacy Policy': '隐私政策',
'Popular mods': '热门模组',
'View more': '查看更多',
'Buy now': '立即购买',
'Affiliate link': '推广链接',
'Mods filter': '模组筛选', 'Time': '时间',
'Media filter': '媒体筛选',
'Mod options': '模组选项',
'Clear game filter': '清除游戏筛选',
'authenticated': '已认证',
'Desktop footer': '桌面端页脚',
'Breadcrumb navigation': '面包屑导航',
'Downloaded': '已下载',
'New': '新',
'premium': '高级会员',
'Top pick': '精选推荐',
'Easy install': '轻松安装',
'MOD REQUEST': '模组请求',
'Site News': '站点资讯',
'No. of endorsements': '认可数',
'My Games': '我的游戏',
'Surprise': '惊喜',
// 模组分类标签（出现在卡片上，是 UI 文本不是用户内容）
'Utilities': '实用工具', 'Armour and Clothing': '盔甲与服装',
'Armour': '盔甲', 'Clothing': '服装',
'Modding Tools': '模组工具', 'Addons': '附加组件',
'Visuals': '视觉效果', 'Environment': '环境',
'Gameplay': '游戏玩法', 'Characters': '角色',
'Animations': '动画', 'Weapons': '武器',
'Mod Organizer 2 Plugins': 'MO2 插件',
'Dress for Fem V': '女性V服装',
'For FemV': '女性V',
'Adult': '成人',
// 导航下拉菜单
'Recently added': '最近添加',
'MOD UPDATES': '模组更新',
'Mod rewards': '模组奖励',
'MODDING TUTORIALS': '模组教程',
'Learn from the community with tutorials and guides.': '通过教程和指南向社区学习。',
'VORTEX MOD MANAGER': 'Vortex 模组管理器',
'The elegant, powerful and open-source mod manager.': '优雅、强大且开源的模组管理器。',
'COLLECTIONS TUTORIALS': '合集教程',
'Highest rated': '最高评分',
'SUPPORTER IMAGES': '支持者图片',
'Upgrade your account to unlock all media content.': '升级账户以解锁所有媒体内容。',
'Upgrade': '升级',
'Upload image': '上传图片',
'Upload video': '上传视频',
'All news': '全部新闻',
'Site news': '网站资讯',
'Competitions': '竞赛',
'Interviews': '访谈',
'Game guides': '游戏指南',
'Tutorial': '教程',
'Tools': '工具',
'Vortex help': 'Vortex 帮助',
'Install Vortex': '安装 Vortex',
'GIVE FEEDBACK': '提供反馈',
'Give Feedback': '提供反馈',
'Give feedback': '提供反馈',
'Share your ideas, discuss them with the community, and cast your vote on feedback provided.': '分享你的想法，与社区讨论，并对提供的反馈投票。',
'Contact': '联系',
'MY STUFF': '我的内容',
'My stuff': '我的内容',
'Member': '会员',
'Try premium free': '免费试用高级会员',
// 导航下拉菜单补充（从 DOM 发现的 Title Case 版本）
'Mod updates': '模组更新',
'Modding tutorials': '模组教程',
'Vortex mod manager': 'Vortex 模组管理器',
'Collections tutorials': '合集教程',
'Supporter images': '支持者图片',
'Top files': '热门文件',
'Recent activity': '最近活动',
'Mod categories': '模组分类',
'Mods of the month': '本月精选模组',
'Explore this month\'s nominated mods.': '探索本月提名的模组。',
// 导航/通用补充（从实际 DOM 发现）
'Upload mod': '上传模组',
'Tracking centre': '追踪中心',
'Trending': '趋势',
'Most endorsed': '最多认可',
'New': '新',
'Authenticated': '已认证',
// 搜索弹窗
'All content': '全部内容',
'Search mods, games, collections, images & videos': '搜索模组、游戏、合集、图片和视频',
'Customise your search preferences': '自定义搜索偏好',
'Enter': '确认',
'Select': '选择',
'Move': '移动',
// Images 页面下拉/筛选（v0.2.5 新增）
'24 Hours': '24 小时', '7 Days': '7 天', '14 Days': '14 天',
'28 Days': '28 天', '1 Year': '1 年',
'Most viewed': '最多浏览',
'Sort direction': '排序方向',
'Desc': '降序', 'Asc': '升序',
'20 Items': '20 条', '40 Items': '40 条',
'60 Items': '60 条', '80 Items': '80 条',
'Content options': '内容选项',
'Hide adult content': '隐藏成人内容',
'Show only adult content': '仅显示成人内容',
'Clear all': '全部清除',
'View results': '查看结果',
'Remove filter for': '移除筛选：',
'Filters panel': '筛选面板',
'Media per page': '每页媒体数',
'Games per page': '每页游戏数',
'Previous page': '上一页', 'Next page': '下一页',
'Pagination navigation': '分页导航',
'Go to previous page': '前往上一页',
'Go to next page': '前往下一页',
'Go to page': '前往第',
'Jump to page': '跳转到页',
'Bookmark': '收藏',
'Time range': '时间范围',
'From': '从', 'To': '至',
// Games 页面（v0.2.5 补充）
'Search game': '搜索游戏',
// Images 页面通用词条（v0.2.6 补充）
'Get more with Premium': '使用高级会员获取更多',
'Share image': '分享图片',
'Report image': '举报图片',
'Download image': '下载图片',
'Full size': '原尺寸',
'Upload images': '上传图片',
'Gallery': '图库',
'Favourite': '收藏',
'Unfavourite': '取消收藏',
'Add to favourites': '添加到收藏',
'Remove from favourites': '从收藏中移除',
// Images 页面通用词条（v0.2.7 补充）
'Some images may be hidden': '部分图片可能被隐藏',
'Some mods may be hidden': '部分模组可能被隐藏',
'Images may be hidden': '图片可能被隐藏',
'The best screen archery on the internet': '互联网上最好的游戏截图',
// VORTEX 广告区（v0.3.3 补充）
'VORTEX': 'VORTEX',
'The powerful open-source mod manager from Nexus Mods.': '来自 Nexus Mods 的强大开源模组管理器。',
// 模组详情（v0.2.8 补充）
'Locations': '位置',
'Original File': '原始文件',
'Add media': '添加媒体',
'Track': '追踪',
'Vote': '投票',
'Manual': '手动',
'Original upload': '原始上传',
'Tags for this mod': '此模组的标签',
'Tag this mod': '标记此模组',
'You haven\'t downloaded this mod yet': '你尚未下载此模组',
'Report Abuse': '举报滥用',
'Permissions and credits': '使用权限与致谢',
'Requirements and permissions': '前置与权限',
'Nexus requirements': '前置要求',
// 权限与致谢区域（v0.3.0 补充）
'Credits and distribution permission': '使用权限与分发许可',
'Other user\'s assets': '其他用户的资产',
'This author has not specified whether they have used assets from other authors or not': '此作者未说明是否使用了其他作者的资产',
'Upload permission': '上传权限',
'You are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances': '在任何情况下都不允许将此文件上传到其他网站',
'Modification permission': '修改权限',
'You must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it': '修改我的文件以进行改进之前必须先获得我的许可',
'Conversion permission': '转换权限',
'You are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances': '在任何情况下都不允许将此文件转换为用于其他游戏',
'Asset use permission': '资产使用权限',
'You must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file': '使用此文件中的任何资产前必须获得我的许可',
'Asset use permission in mods/files that are being sold': '商业模组/文件中的资产使用权限',
'You are not allowed to use assets from this file in any mods that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms': '不允许在商业模组、Steam Workshop 或其他平台中使用此文件中的资产',
'Asset use permission in mods/files that earn donation points': '可获捐赠积分的模组/文件中的资产使用权限',
'You are allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets': '如果你的模组使用了我的资产，你可以获得捐赠积分',
'Author notes': '作者备注',
'This author has not provided any additional notes regarding file permissions': '此作者未提供关于文件权限的其他说明',
'File credits': '文件致谢',
'This author has not credited anyone else in this file': '此作者在此文件中未致谢任何人',
'Donation Points system': '捐赠积分系统',
'This mod is not opted-in to receive Donation Points': '此模组未启用接收捐赠积分',
'File information': '文件信息', 'Main files': '主文件',
'Optional files': '可选文件', 'Old versions': '旧版本',
'Miscellaneous': '其他文件', 'FOMOD installer': 'FOMOD 安装包',
'Add to collection': '添加到合集', 'Remove from collection': '从合集移除',
'Track this mod': '追踪此模组', 'Stop tracking': '停止追踪',
'Report this mod': '举报此模组', 'Endorse this mod': '认可此模组',
'Mod details': '模组详情', 'Mod page': '模组页面',
'Original upload date': '首次上传日期', 'Last updated': '最后更新',
'Virus scan': '病毒扫描',
'Type': '类型',
'You must be logged in': '您需要先登录',
'Log in to endorse': '登录后认可', 'Log in to download': '登录后下载',
'Log in to track': '登录后追踪',
'Mod requirements': '前置模组', 'This mod requires': '此模组需要',
'No requirements': '无前置要求',
'Mods requiring this file': '依赖此文件的模组',
'File size': '文件大小', 'Upload date': '上传日期',
'MD5 hash': 'MD5 校验值', 'Preview file contents': '预览文件内容',
'Download this file': '下载此文件', 'Delete this file': '删除此文件',
'View changelog': '查看更新日志',
'Sticky': '置顶帖', 'Pinned post': '置顶帖子',
'Add comment': '添加评论', 'Add a new comment': '添加新评论',
'Post your comment': '发表评论', 'Show replies': '显示回复',
'Use emoticons': '使用表情', 'Submit Comment': '提交评论',
'Hide replies': '隐藏回复', 'Reply': '回复', 'Quote': '引用',
'Edit comment': '编辑评论', 'Delete comment': '删除评论',
'Report comment': '举报评论', 'No comments yet': '暂无评论',
'Be the first to comment': '成为第一个评论的人',
'Write a review': '撰写评价', 'Your review': '您的评价',
'Overall rating': '综合评分', 'No reviews yet': '暂无评价',
'Submitted': '已提交',
'This is an adult content mod': '这是成人内容模组',
'Endorse': '认可', 'Endorsed': '已认可', 'Abstain': '弃权',
// 模组列表
'Relevance': '相关性',
'Date added': '上传日期', 'Date updated': '更新日期',
'Rating': '评分', 'File size': '文件大小', 'All categories': '全部分类',
'Filter by': '按条件筛选', 'Clear filters': '清除筛选',
'Show NSFW': '显示成人内容', 'Hide NSFW': '隐藏成人内容',
'Results per page': '每页显示',
'No mods found': '未找到模组', 'Try adjusting your search': '尝试调整搜索条件',
// 图片详情页
'Total views': '总浏览量',
'Image information': '图片信息',
'Added on': '添加时间',
'More images': '更多图片',
'About this image': '关于此图片',
'View more from uploader': '查看上传者的更多图片',
'See who endorsed this image': '查看谁认可了此图片',
'Click to endorse this image': '点击认可此图片',
// 合集
'About this collection': '关于本合集', 'Mods in this collection': '合集中的模组',
'Curated by': '由…整理', 'Collection requirements': '合集前置要求',
'Install collection': '安装合集', 'Add to library': '添加到库',
'Remove from library': '从库中移除',
'Revision': '修订版本', 'Revisions': '修订历史',
'View revisions': '查看修订历史',
'Mods included': '包含模组',
'Required mods': '必需模组', 'Optional mods': '可选模组',
'No description': '暂无描述',
'Collection stats': '合集统计', 'Installs': '安装次数',
'Browse collections': '浏览合集', 'New collections': '最新合集',
'Top collections': '最热合集', 'Date created': '创建日期',
// 游戏
'Browse mods': '浏览模组', 'Top mods': '热门模组',
'New mods': '最新模组', 'Total mods': '模组总数',
'Total endorsements': '总认可数',
'Forum': '论坛', 'Wiki': '维基',
'Game details': '游戏详情', 'Release date': '发行日期',
'Genre': '类型', 'Developer': '开发商', 'Publisher': '发行商',
'Platforms': '平台', 'Track this game': '追踪此游戏',
'Stop tracking this game': '停止追踪',
// 游戏列表页
'Choose from': '选择',
'games to mod': '款可模组化的游戏',
'Get games to mod, cheaper.': '更便宜地获取可模组化的游戏。',
'Discover offers': '发现优惠',
'Hide filters': '隐藏筛选',
'Show filters': '显示筛选',
'Game genre': '游戏类型',
'Game genre search': '搜索游戏类型',
'Vortex Support': 'Vortex 支持',
'Supported by Vortex': 'Vortex 支持',
'Show games with Collections': '显示有合集的游戏',
'No. of mods': '模组数',
'No. of collections': '合集数',
'Download count': '下载量',
'Sort': '排序',
'Page': '页',
'Go': '跳转',
// Images 分类（v0.2.8 补充）
'Character Presets': '角色预设',
'Cityscape': '城市景观',
'Misc': '杂项',
'Official': '官方',
'Wallpapers': '壁纸',
// 游戏类型
'Action': '动作', 'Adventure': '冒险', 'ARPG': 'ARPG',
'Dungeon crawl': '地牢探索', 'Fighting': '格斗',
'FPS': 'FPS', 'Hack and Slash': '砍杀', 'Horror': '恐怖',
'Indie': '独立', 'Metroidvania': '银河恶魔城', 'MMORPG': 'MMORPG',
'Music': '音乐', 'Platformer': '平台', 'Puzzle': '解谜',
'Racing': '竞速', 'Roguelike': 'Roguelike', 'RPG': 'RPG',
'Sandbox': '沙盒', 'Simulation': '模拟', 'Space sim': '太空模拟',
'Sports': '体育', 'Stealth': '潜行', 'Strategy': '策略',
'Survival': '生存', 'Third-Person Shooter': '第三人称射击',
'Visual Novel': '视觉小说',
'results': '个结果',
// 搜索
'Search results': '搜索结果', 'All results': '全部结果',
'Users': '用户',
'Did you mean': '您是否想搜索', 'No results for': '未找到与之匹配的结果：',
'Try a different search': '请尝试其他关键词', 'Advanced search': '高级搜索',
// 高级会员
'Go Premium': '开通高级会员',
'Premium Member': '高级会员', 'Supporter': '支持者',
'Benefits': '权益', 'Features': '功能',
'Fast downloads': '快速下载', 'No ads': '无广告',
'Priority support': '优先支持', 'Ad-free browsing': '无广告浏览',
'Unlimited collections': '无限合集',
'Per month': '每月', 'Per year': '每年', 'Billed annually': '按年结算',
'Cancel anytime': '随时取消', 'Most popular': '最受欢迎',
'Get started': '立即开始', 'Learn more': '了解更多',
'Already a member?': '已是会员？', 'Manage subscription': '管理订阅',
// 账户
'Account settings': '账户设置', 'Profile settings': '主页设置',
'Notification settings': '通知设置', 'Privacy settings': '隐私设置',
'Security': '安全', 'Change password': '修改密码',
'Change email': '修改邮箱', 'Two-factor authentication': '两步验证',
'API key': 'API 密钥', 'Delete account': '删除账户',
'Linked accounts': '关联账户', 'Display name': '显示名称',
'About me': '个人简介', 'Avatar': '头像',
'Profile visibility': '主页可见性', 'Public': '公开', 'Private': '私密',
'Friends only': '仅好友可见', 'Email notifications': '邮件通知',
'Site notifications': '站内通知', 'Save settings': '保存设置',
'Current password': '当前密码', 'New password': '新密码',
'Confirm new password': '确认新密码',
'Wallet': '钱包', 'Balance': '余额', 'Transaction history': '交易记录',
// 用户主页
'Profile': '主页', 'Activity': '动态',
'Tracking': '追踪', 'Tracked mods': '追踪的模组',
'Endorsements given': '已给出的认可', 'Endorsements received': '获得的认可',
'Files uploaded': '已上传文件', 'Member since': '注册时间',
'Last active': '最后活跃', 'Reputation': '声誉',
'Unique author downloads': '作者独立下载', 'Mod downloads': '模组下载',
'Send a message': '发送消息', 'Follow this user': '关注此用户',
'Unfollow this user': '取消关注', 'Block this user': '封锁此用户',
'Report this user': '举报此用户',
'This user is a Supporter': '该用户是支持者',
'This user is a Premium Member': '该用户是高级会员',
'Private profile': '私密主页',
"This user's profile is private": '该用户的主页已设为私密',
'No mods uploaded': '暂未上传模组', 'No activity': '暂无动态',
// 上传
'Upload a mod': '上传模组', 'Edit mod': '编辑模组',
'Upload an image': '上传图片', 'Add a video': '添加视频',
// Upload 托盘碎片词条（HTML: UPLOAD A <strong>MOD</strong> 合并后匹配）
'UPLOAD A MOD': '上传模组', 'UPLOAD AN IMAGE': '上传图片', 'ADD A VIDEO': '添加视频',
'Mod name': '模组名称', 'Summary': '摘要',
'Version number': '版本号',
'Publish': '发布', 'Save as draft': '保存为草稿', 'Preview': '预览',
'Add file': '添加文件', 'Remove file': '移除文件',
'File name': '文件名', 'File type': '文件类型',
'File description': '文件描述', 'Required files': '必需文件',
'Main file': '主文件',
'Old version': '旧版本', 'Image gallery': '图片图库',
'Add image': '添加图片', 'Primary image': '主图',
'Thumbnail': '缩略图', 'Credit other mods': '致谢其他模组',
'Credit other users': '致谢其他用户', 'External credit': '外部致谢',
};
// ═══════════════════════════════════════════════
// 日期本地化
// ═══════════════════════════════════════════════
const MONTH_MAP = {
jan: 1, january: 1, feb: 2, february: 2, mar: 3, march: 3,
apr: 4, april: 4, may: 5, jun: 6, june: 6, jul: 7, july: 7,
aug: 8, august: 8, sep: 9, september: 9, oct: 10, october: 10,
nov: 11, november: 11, dec: 12, december: 12,
};
// 日期容器选择器白名单：
// 标准 <time> 元素 + Nexus Mods 常见 class + 更宽泛的 span/small/p 容器
// 由于 Next.js SPA 的日期经常不在 <time> 标签内，
// 需要覆盖更多可能的容器类型
const DATE_SELECTORS = [
'time',
'.stat time',
'.uploaded-time',
'.last-updated time',
'.mod-stats time',
'[data-date]',
'[data-timestamp]',
'.notification-time',
'.comment-time',
'.review-date time',
'.profile-stats time',
// Next.js SPA 常见的日期包裹元素
'time[datetime]',
'span[datetime]',
'abbr[title]', // <abbr title="ISO date">human date</abbr>
'small time',
'.date time',
'.timestamp',
'.file-updated time',
// 更宽泛的容器：带特定 aria 属性的时间戳
'[aria-label*="date" i]',
'[aria-label*="time" i]',
'[aria-label*="uploaded" i]',
'[aria-label*="updated" i]',
// Images / 通用页面更宽泛的容器
'[class*="date" i]',
'[class*="time" i]',
'[class*="uploaded" i]',
'[class*="updated" i]',
'.image-stats',
'.image-meta',
'.mod-info',
'.file-info',
// 更通用的 span/p 容器（images 页面日期常见）
'span.text-sm',
'p.text-sm',
'span.text-xs',
'p.text-xs',
].join(', ');
const DATE_IGNORE = '.mod-title, h1.game-name, .game-title, a.mod-name, .collection-title, .mod_description_container, .prose-lexical.prose, .changelog, [data-no-date-i18n]';
function pad2(n) { return String(n).padStart(2, '0'); }
function to24Hour(h, ampm) {
if (!ampm) return h;
if (ampm === 'am') return h === 12 ? 0 : h;
return h === 12 ? 12 : h + 12;
}
/** 将 24h 小时转为 12h 格式字符串，如 "7:15PM" */
function to12Hour(h, min) {
const ampm = h >= 12 ? 'PM' : 'AM';
const h12 = h % 12 || 12;
return `${h12}:${pad2(min)}${ampm}`;
}
function convertDate(text) {
const use24h = GM_getValue(TIME24_KEY, true); // 默认24小时制
let m;
// ── 1. "15 Nov 2025" / "15 November 2025" (可选时间)
m = text.match(/^(\d{1,2})\s+([A-Za-z]+)\s+(\d{4})(?:,?\s*(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?)?$/i);
if (m) {
const mo = MONTH_MAP[m[2].toLowerCase()]; if (!mo) return null;
const datePart = `${m[3]}-${pad2(mo)}-${pad2(parseInt(m[1],10))}`;
if (m[4] !== undefined) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[4],10), (m[6]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[5]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[5],10));
return `${datePart} ${timePart}`;
}
return datePart;
}
// ── 1b. "2026-04-22, 9:58PM" / "2026-04-22, 21:58" (ISO日期+时间)
m = text.match(/^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})(?:,?\s*(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?)?$/i);
if (m) {
const datePart = `${m[1]}-${m[2]}-${m[3]}`;
if (m[4] !== undefined) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[4],10), (m[6]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[5]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[5],10));
return `${datePart} ${timePart}`;
}
return datePart;
}
// ── 2. "Uploaded at 21:21 03 Nov 2025"
m = text.match(/^Uploaded at\s+(\d{1,2}):(\d{2})\s+(\d{1,2})\s+([A-Za-z]+)\s+(\d{4})$/i);
if (m) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[1],10), '');
const min = m[2];
const day = parseInt(m[3],10);
const mo = MONTH_MAP[m[4].toLowerCase()]; if (!mo) return null;
const yr = m[5];
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${min}` : to12Hour(h24, parseInt(min,10));
return `上传于 ${yr}-${pad2(mo)}-${pad2(day)} ${timePart}`;
}
// ── 3. "Updated at 21:21 03 Nov 2025"
m = text.match(/^Updated at\s+(\d{1,2}):(\d{2})\s+(\d{1,2})\s+([A-Za-z]+)\s+(\d{4})$/i);
if (m) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[1],10), '');
const min = m[2];
const day = parseInt(m[3],10);
const mo = MONTH_MAP[m[4].toLowerCase()]; if (!mo) return null;
const yr = m[5];
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${min}` : to12Hour(h24, parseInt(min,10));
return `更新于 ${yr}-${pad2(mo)}-${pad2(day)} ${timePart}`;
}
// ── 3b. "Apr 22, 2026" / "April 22, 2026" (美式日期，可选时间)
m = text.match(/^([A-Za-z]+)\s+(\d{1,2}),?\s+(\d{4})(?:,?\s*(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?)?$/i);
if (m) {
const mo = MONTH_MAP[m[1].toLowerCase()]; if (!mo) return null;
const datePart = `${m[3]}-${pad2(mo)}-${pad2(parseInt(m[2],10))}`;
if (m[4] !== undefined) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[4],10), (m[6]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[5]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[5],10));
return `${datePart} ${timePart}`;
}
return datePart;
}
// ── 3c. "Added on Apr 22, 2026, 9:58PM" (带前缀的美式日期)
m = text.match(/^Added on\s+([A-Za-z]+)\s+(\d{1,2}),?\s+(\d{4})(?:,?\s*(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?)?$/i);
if (m) {
const mo = MONTH_MAP[m[1].toLowerCase()]; if (!mo) return null;
const datePart = `${m[3]}-${pad2(mo)}-${pad2(parseInt(m[2],10))}`;
if (m[4] !== undefined) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[4],10), (m[6]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[5]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[5],10));
return `添加于 ${datePart} ${timePart}`;
}
return `添加于 ${datePart}`;
}
// ── 4. 相对时间："4 weeks ago", "2 days ago", "1 hour ago" …
m = text.match(/^(\d+)\s+(second|minute|hour|day|week|month|year)s?\s+ago$/i);
if (m) { const u = {second:'秒',minute:'分钟',hour:'小时',day:'天',week:'周',month:'个月',year:'年'}; return `${m[1]} ${u[m[2].toLowerCase()]||m[2]}前`; }
// ── 5. "just now"
if (/^just now$/i.test(text)) return '刚刚';
// ── 6. "Today at 14:32"
m = text.match(/^Today at\s+(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?$/i);
if (m) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[1],10), (m[3]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[2]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[2],10));
return `今天 ${timePart}`;
}
// ── 7. "Yesterday at 14:32"
m = text.match(/^Yesterday at\s+(\d{1,2}):(\d{2})\s*(am|pm)?$/i);
if (m) {
const h24 = to24Hour(parseInt(m[1],10), (m[3]||'').toLowerCase());
const timePart = use24h ? `${pad2(h24)}:${m[2]}` : to12Hour(h24, parseInt(m[2],10));
return `昨天 ${timePart}`;
}
// ── 8. 纯时间格式："9:59PM", "11:30 AM", "21:50", "14:05"
// 处理 <time> 内与日期分开的独立时间文本节点
m = text.match(/^(\d{1,2}):(\d{2})(?::(\d{2}))?\s*(am|pm)?$/i);
if (m) {
const h = parseInt(m[1], 10);
const min = parseInt(m[2], 10);
const ampm = (m[4] || '').toLowerCase();
const h24 = to24Hour(h, ampm);
return use24h ? `${pad2(h24)}:${m[2]}` : to12Hour(h24, min);
}
return null;
}
// ═══════════════════════════════════════════════
// 核心：翻译引擎
// ═══════════════════════════════════════════════
class Translator {
constructor() {
// 语言判断：英文模式下整个翻译器静默
this.lang = CURRENT_LANG;
this.enabled = (this.lang === 'zh-CN');
// 合并：默认词条 + 用户自定义词条
const custom = GM_getValue(CUSTOM_KEY, {});
this.dict = Object.assign({}, DEFAULT_TRANSLATIONS, custom);
// 构建匹配用的 keys（按长度降序，优先匹配长词）
this.keys = Object.keys(this.dict).sort((a, b) => b.length - a.length);
// 忽略选择器合并字符串
this.ignoreSelector = IGNORE_SELECTORS.join(', ');
this._processed = new WeakSet();
this._observer = null;
this._url = location.href;
if (this.enabled) {
console.log(`[NexusL10n] 初始化完成，${this.keys.length} 条翻译词条，语言：${this.lang}`);
} else {
console.log(`[NexusL10n] 语言：${this.lang}，翻译已禁用`);
}
}
/** 检查节点是否在忽略区域内 */
_isIgnored(node) {
const el = node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE ? node : node.parentElement;
if (!el) return false;
try { return el.closest(this.ignoreSelector) !== null; } catch (e) { return false; }
}
/** 翻译单个文本节点 */
_translateTextNode(node) {
if (this._processed.has(node)) return;
const original = node.nodeValue;
if (!original || !original.trim()) return;
// ═══ 优先执行日期本地化 ═══
// 原因：如果先翻译成中文（如 "Added on Apr 22, 2026" → "添加于..."），
// 后面的中文检测会跳过日期转换，导致 24h 格式丢失
if (GM_getValue(DATE_L10N_KEY, true)) {
const el = node.parentElement;
if (el) {
try {
const inDateContainer = el.closest(DATE_SELECTORS) !== null;
const inIgnoreArea = el.closest(DATE_IGNORE) !== null;
const rawText = original.replace(/\s+/g, ' ').trim();
if (inDateContainer && !inIgnoreArea) {
const converted = convertDate(rawText);
if (converted) {
const leading = original.match(/^\s*/)[0];
const trailing = original.match(/\s*$/)[0];
node.nodeValue = leading + converted + trailing;
}
} else if (!inIgnoreArea) {
// 通用日期匹配（不在白名单容器内的短文本）
if (rawText.length > 0 && rawText.length <= 60 && !/[\u4e00-\u9fff]/.test(rawText)) {
const converted = convertDate(rawText);
if (converted) {
const leading = original.match(/^\s*/)[0];
const trailing = original.match(/\s*$/)[0];
node.nodeValue = leading + converted + trailing;
}
}
}
} catch (e) { /* ignore */ }
}
}
// ═══ 然后执行翻译 ═══
const key = node.nodeValue.replace(/\s+/g, ' ').trim();
let translated = null;
// 1. 精确匹配（字典）
if (key in this.dict) {
translated = this.dict[key];
}
// 2. 大小写不敏感匹配（fallback）
// Nexus Mods 同一文本在不同位置大小写不一致：
// 导航标题 "Mod updates" vs 下拉菜单 "MOD UPDATES"
if (translated === null) {
const keyLower = key.toLowerCase();
for (const k of this.keys) {
if (k.toLowerCase() === keyLower) {
translated = this.dict[k];
break;
}
}
}
// 3. 正则模板匹配（处理带变量的文本）
if (translated === null) {
for (const [pattern, replacer] of REGEXP_TRANSLATIONS) {
const m = key.match(pattern);
if (m) {
translated = replacer(m);
break;
}
}
}
if (translated && translated !== key) {
const leading = node.nodeValue.match(/^\s*/)[0];
const trailing = node.nodeValue.match(/\s*$/)[0];
node.nodeValue = leading + translated + trailing;
}
this._processed.add(node);
}
/**
* 翻译内联碎片元素（如 <p> 内多个 <span> 拆分文本）
* 核心问题：Nexus Mods 用 <span> 拆分同一段落为多个文本节点，
* 例如 "Try Premium to auto-install collections, get ... and ..."
* 被拆成：["Try Premium to ", "auto-install collections", ", get ", "uncapped ...", "and ", "browse ad-free", "."]
* 逐节点翻译会导致 "to", "get", "and" 等碎片词无法正确翻译。
*
* 解决方案：合并父元素内所有文本 → 整句翻译 → 将译文拆回各节点
*/
_translateInlineFragments(parentEl) {
// 不再用 _processed 标记父元素来跳过，因为 Next.js SPA 路由切换时
// 可能复用同一个父元素但更新其子文本内容。
// 改为：收集所有未处理的子文本节点，如果全部已处理则跳过。
// 收集所有内联子元素（span, a, strong, em 等）中的文本节点
// 跳过忽略区域（.material-icons 等）内的文本节点
const children = [];
const textNodes = [];
const walk = document.createTreeWalker(parentEl, NodeFilter.SHOW_TEXT);
let tn;
while ((tn = walk.nextNode())) {
if (this._processed.has(tn)) continue;
// 跳过忽略区域内的文本节点（如图标字体名称）
if (tn.parentElement && tn.parentElement.closest(this.ignoreSelector)) continue;
children.push(tn);
textNodes.push(tn.nodeValue);
}
if (textNodes.length < 1) return; // 没有未处理的碎片节点
// 单个文本节点：直接翻译（不需要合并）
if (textNodes.length === 1) {
this._translateTextNode(children[0]);
return;
}
// 合并所有文本节点的内容
const mergedOriginal = textNodes.join('');
const mergedKey = mergedOriginal.replace(/\s+/g, ' ').trim();
if (!mergedKey || mergedKey.length < 2) return;
// 尝试翻译合并后的文本
let translated = null;
// 1. 字典精确匹配
if (mergedKey in this.dict) {
translated = this.dict[mergedKey];
}
// 2. 大小写不敏感匹配（fallback）
if (translated === null) {
const keyLower = mergedKey.toLowerCase();
for (const k of this.keys) {
if (k.toLowerCase() === keyLower) {
translated = this.dict[k];
break;
}
}
}
// 3. 正则匹配
if (translated === null) {
for (const [pattern, replacer] of REGEXP_TRANSLATIONS) {
const m = mergedKey.match(pattern);
if (m) {
translated = replacer(m);
break;
}
}
}
// 4. 如果合并文本已部分翻译（含中文），尝试模糊匹配中英混合词条
if (translated === null && /[\u4e00-\u9fff]/.test(mergedKey)) {
// 归一化：统一空格和标点后尝试匹配
const normalizedKey = mergedKey.replace(/\s*[,，]\s*/g, ', ').replace(/\s*\.。?\s*$/g, '.').replace(/\s+/g, ' ').trim();
if (normalizedKey in this.dict) {
translated = this.dict[normalizedKey];
}
}
// 5. 如果仍然未翻译且含中文，替换残留的英文连接词
if (translated === null && /[\u4e00-\u9fff]/.test(mergedKey)) {
const connectorMap = [
[/\bto\b/gi, '以'],
[/\bget\b/gi, '获得'],
[/\band\b/gi, '和'],
[/\bfor\b/gi, '为'],
[/\bwith\b/gi, '与'],
[/\bor\b/gi, '或'],
[/\bthe\b/gi, ''],
[/\ba\b/gi, ''],
[/\ban\b/gi, ''],
[/\bof\b/gi, '的'],
[/\bin\b/gi, '在'],
[/\bon\b/gi, '在'],
[/\bat\b/gi, '在'],
[/\bby\b/gi, '由'],
[/\bfrom\b/gi, '从'],
];
let result = mergedKey;
let changed = false;
for (const [pattern, replacement] of connectorMap) {
const newResult = result.replace(pattern, replacement);
if (newResult !== result) changed = true;
result = newResult;
}
if (changed) {
// 清理多余空格
translated = result.replace(/\s{2,}/g, ' ').replace(/\s*([，。、])\s*/g, '$1').trim();
}
}
if (!translated || translated === mergedKey) return;
// 翻译成功，需要将译文分配回各文本节点
// 策略：按原始文本节点长度比例分配译文
// 但更可靠的做法是：如果只有一个节点包含大部分文字，整体替换
// 简化方案：清空前面所有节点，把完整译文放到最后一个节点
// 但这会丢失 span 的样式，所以用更好的方案：
// 保留各节点空白，将翻译文本直接替换
// 最简方案：将合并后的译文放入第一个非空节点，清空其他节点
// 这在视觉上是正确的，因为它们在同一个 <p> 或 <h3> 内
let firstNonEmpty = -1;
for (let i = 0; i < children.length; i++) {
if (children[i].nodeValue.trim()) {
firstNonEmpty = i;
break;
}
}
if (firstNonEmpty < 0) return;
// 保留首尾空白
const firstNode = children[firstNonEmpty];
const leading = firstNode.nodeValue.match(/^\s*/)[0];
const lastNode = children[children.length - 1];
const trailing = lastNode.nodeValue.match(/\s*$/)[0];
// 清空所有节点
for (let i = 0; i < children.length; i++) {
if (i === firstNonEmpty) continue;
children[i].nodeValue = '';
this._processed.add(children[i]);
}
// 将译文放入第一个非空节点
firstNode.nodeValue = leading + translated + trailing;
this._processed.add(firstNode);
}
/** 翻译元素属性 */
_translateAttributes(el) {
for (const attr of TRANSLATABLE_ATTRS) {
const val = el.getAttribute(attr);
if (!val) continue;
const key = val.replace(/\s+/g, ' ').trim();
// 精确匹配
if (key in this.dict) {
el.setAttribute(attr, this.dict[key]);
continue;
}
// 对 aria-label="Close" 单独处理：翻译属性为"关闭"，但不影响文本节点
if (attr === 'aria-label' && key.toLowerCase() === 'close') {
el.setAttribute(attr, '关闭');
continue;
}
// case-insensitive fallback
const keyLower = key.toLowerCase();
for (const k of this.keys) {
if (k.toLowerCase() === keyLower) {
el.setAttribute(attr, this.dict[k]);
break;
}
}
}
}
/** 翻译整个子树 */
translateSubtree(root) {
if (!root) return;
if (this._isIgnored(root)) return;
// 第一步：合并翻译内联碎片元素（p, h3 等包含多个 span 的元素）
const inlineParents = root.querySelectorAll('p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, li, td, th, label, figcaption, blockquote, button, a');
for (const p of inlineParents) {
if (this._isIgnored(p)) continue;
// 检查是否包含多个文本节点（碎片化文本）
let textCount = 0;
const tw = document.createTreeWalker(p, NodeFilter.SHOW_TEXT);
while (tw.nextNode()) textCount++;
if (textCount >= 2) {
this._translateInlineFragments(p);
}
}
// 第二步：逐文本节点翻译（处理剩余未被碎片合并覆盖的节点）
const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT);
let node;
while ((node = walker.nextNode())) {
if (!this._isIgnored(node)) {
this._translateTextNode(node);
}
}
// 遍历元素节点翻译属性
// 注意：input 元素虽然在 IGNORE_SELECTORS 中（跳过文本内容翻译），
// 但其 placeholder/aria-label 等属性仍需翻译，所以这里不过滤 input
const elWalker = document.createTreeWalker(
root, NodeFilter.SHOW_ELEMENT,
{ acceptNode: (n) => {
const tag = n.tagName.toLowerCase();
if (tag === 'script' || tag === 'style' || tag === 'textarea') return NodeFilter.FILTER_REJECT;
// input 的文本内容不需要翻译（已在 IGNORE_SELECTORS 中跳过），
// 但 placeholder 等属性仍需翻译，所以只 SKIP（继续子节点）不 REJECT
if (tag === 'input') return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
if (this._isIgnored(n)) return NodeFilter.FILTER_REJECT;
return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
}}
);
let el;
while ((el = elWalker.nextNode())) {
this._translateAttributes(el);
}
}
/** 翻译整个页面 */
translatePage() {
this.translateSubtree(document.body);
}
/** 启动 MutationObserver 监听 */
startObserver() {
if (this._observer) this._observer.disconnect();
this._observer = new MutationObserver((mutations) => {
const pending = [];
for (const m of mutations) {
if (m.type === 'childList') {
for (const node of m.addedNodes) {
if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE || node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
pending.push(node);
}
}
// 子节点添加/删除时，清除父元素的 _processed 标记
// 以便 _translateInlineFragments 重新处理碎片合并
if (m.target.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
this._processed.delete(m.target);
}
} else if (m.type === 'characterData') {
// 文本变化：重新处理（移除 processed 标记）
this._processed.delete(m.target);
// 同时清除父元素的标记，以便 _translateInlineFragments 重新处理碎片
if (m.target.parentElement) {
this._processed.delete(m.target.parentElement);
}
pending.push(m.target);
} else if (m.type === 'attributes') {
// 属性变化（placeholder/aria-label/title 等）：翻译该元素的属性
if (m.target.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
this._translateAttributes(/** @type {Element} */ (m.target));
}
}
}
if (pending.length > 0) {
requestAnimationFrame(() => {
for (const node of pending) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
if (!this._isIgnored(node)) this._translateTextNode(node);
} else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
this.translateSubtree(node);
}
}
});
}
});
this._observer.observe(document.body, {
childList: true,
subtree: true,
characterData: true,
attributes: true,
attributeFilter: TRANSLATABLE_ATTRS,
});
}
/** 监听 SPA 路由变化 */
watchRoute() {
// 拦截 pushState/replaceState
const _pushState = history.pushState;
const _replaceState = history.replaceState;
const onUrlChange = () => {
if (location.href === this._url) return;
this._url = location.href;
// 路由变化时清除已处理标记，确保新页面的节点能被重新翻译
// Next.js SPA 路由切换可能复用 DOM 节点并更新其文本内容，
// 不清除 _processed 会导致这些节点被跳过
this._processed = new WeakSet();
// 路由变化后延迟重新翻译（Next.js SPA 异步渲染需要更长时间）
setTimeout(() => this.translatePage(), 100);
setTimeout(() => this.translatePage(), 500);
setTimeout(() => this.translatePage(), 1500);
setTimeout(() => this.translatePage(), 3000);
};
history.pushState = function (...args) {
_pushState.apply(this, args);
onUrlChange();
};
history.replaceState = function (...args) {
_replaceState.apply(this, args);
onUrlChange();
};
window.addEventListener('popstate', onUrlChange);
// 轮询兜底
setInterval(() => {
if (location.href !== this._url) {
this._url = location.href;
// 路由变化时同样清除 _processed（与 onUrlChange 一致）
this._processed = new WeakSet();
setTimeout(() => this.translatePage(), 100);
setTimeout(() => this.translatePage(), 500);
setTimeout(() => this.translatePage(), 1500);
setTimeout(() => this.translatePage(), 3000);
}
}, 1000);
}
/** 启动 */
start() {
if (!this.enabled) return; // 英文模式，不翻译
// 立即翻译一次
this.translatePage();
// 启动监听
this.startObserver();
this.watchRoute();
// 延迟补翻（等异步内容加载）
setTimeout(() => this.translatePage(), 300);
setTimeout(() => this.translatePage(), 1000);
setTimeout(() => this.translatePage(), 3000);
// ═══ 导航栏巡检兜底 ═══
// 问题：Nexus Mods 的 Next.js 应用在某些页面（特别是 /images）上
// 会在油猴脚本翻译完成后重新水合/重建导航栏，导致 Search/Upload 等文本被重置。
// MutationObserver 虽然能检测到变化，但在高频率 DOM 操作时可能丢失事件或时序错乱。
// 方案：每 3 秒扫描一次导航区域，强制重译已知未翻译的 UI 文本（忽略 _processed）。
this._startNavPatrol();
}
/**
* 导航栏定期巡检：确保 Search/Upload 等固定 UI 文本始终被翻译
* 只扫描 header 导航区域，不影响性能
*/
_startNavPatrol() {
const NAV_SELECTORS = 'header, [class*="header" i], [class*="navbar" i], [class*="nav" i], [class*="topbar" i], [class*="toolbar" i]';
setInterval(() => {
try {
const navAreas = document.querySelectorAll(NAV_SELECTORS);
for (const area of navAreas) {
// 收集所有未处理的（或被重置的）英文文本节点
const walker = document.createTreeWalker(area, NodeFilter.SHOW_TEXT);
let node;
while ((node = walker.nextNode())) {
if (this._isIgnored(node)) continue;
const text = node.nodeValue.replace(/\s+/g, ' ').trim();
if (!text || text.length < 2 || text.length > 50) continue;
// 跳过已包含中文的（说明已经翻译过了）
if (/[\u4e00-\u9fff]/.test(text)) continue;
// 检查是否匹配已知词条（精确或大小写不敏感）
let translated = null;
if (text in this.dict) {
translated = this.dict[text];
} else {
const keyLower = text.toLowerCase();
for (const k of this.keys) {
if (k.toLowerCase() === keyLower) {
translated = this.dict[k];
break;
}
}
}
// 也检查正则
if (!translated) {
for (const [pattern, replacer] of REGEXP_TRANSLATIONS) {
const m = text.match(pattern);
if (m) { translated = replacer(m); break; }
}
}
if (translated && translated !== text) {
const leading = node.nodeValue.match(/^\s*/)[0];
const trailing = node.nodeValue.match(/\s*$/)[0];
node.nodeValue = leading + translated + trailing;
}
}
}
} catch (e) { /* ignore */ }
}, 3000);
}
/** 重新加载词条（用户导入后调用） */
reload() {
if (!this.enabled) return;
const custom = GM_getValue(CUSTOM_KEY, {});
this.dict = Object.assign({}, DEFAULT_TRANSLATIONS, custom);
this.keys = Object.keys(this.dict).sort((a, b) => b.length - a.length);
this._processed = new WeakSet();
this.translatePage();
}
}
// ═══════════════════════════════════════════════
// CSV 导入/导出
// 格式：英文,中文 （UTF-8，首行是表头）
// 可直接用 Excel 打开编辑
// ═══════════════════════════════════════════════
function parseCSV(text) {
const lines = text.split(/\r?\n/);
const result = {};
let startIdx = 0;
// 跳过表头
if (lines.length > 0 && /english|中文|翻译|translation/i.test(lines[0])) {
startIdx = 1;
}
for (let i = startIdx; i < lines.length; i++) {
const line = lines[i].trim();
if (!line) continue;
// 简单 CSV 解析：按第一个逗号分割
const commaIdx = line.indexOf(',');
if (commaIdx === -1) continue;
const en = line.substring(0, commaIdx).trim();
const zh = line.substring(commaIdx + 1).trim();
if (en && zh) {
result[en] = zh;
}
}
return result;
}
function toCSV(dict) {
const lines = ['English,中文（翻译）'];
for (const [en, zh] of Object.entries(dict)) {
// 如果值包含逗号或引号，用双引号包裹
const enCell = en.includes(',') || en.includes('"') ? `"${en.replace(/"/g, '""')}"` : en;
const zhCell = zh.includes(',') || zh.includes('"') ? `"${zh.replace(/"/g, '""')}"` : zh;
lines.push(`${enCell},${zhCell}`);
}
return lines.join('\n');
}
function downloadFile(content, filename, mimeType) {
const blob = new Blob(['\uFEFF' + content], { type: mimeType }); // BOM for Excel
const url = URL.createObjectURL(blob);
const a = document.createElement('a');
a.href = url;
a.download = filename;
document.head.appendChild(a);
a.click();
document.head.removeChild(a);
URL.revokeObjectURL(url);
}
function importCSV() {
const input = document.createElement('input');
input.type = 'file';
input.accept = '.csv,.txt';
input.onchange = (e) => {
const file = e.target.files[0];
if (!file) return;
const reader = new FileReader();
reader.onload = (ev) => {
const text = ev.target.result;
const imported = parseCSV(text);
const count = Object.keys(imported).length;
if (count === 0) {
showToast('导入失败，请检查文件格式。', 'error');
return;
}
// 合并到自定义存储
const existing = GM_getValue(CUSTOM_KEY, {});
const merged = Object.assign({}, existing, imported);
GM_setValue(CUSTOM_KEY, merged);
showToast(`导入成功！已加载 ${count} 条翻译词条。`, 'success');
// 重新加载翻译
if (window._nexusTranslator) {
window._nexusTranslator.reload();
} else {
location.reload();
}
};
reader.readAsText(file, 'UTF-8');
};
input.click();
}
function exportCSV() {
const dict = window._nexusTranslator ? window._nexusTranslator.dict : Object.assign({}, DEFAULT_TRANSLATIONS, GM_getValue(CUSTOM_KEY, {}));
const csv = toCSV(dict);
downloadFile(csv, 'nexusmods-translations.csv', 'text/csv;charset=utf-8');
}
function exportTemplate() {
const csv = toCSV(DEFAULT_TRANSLATIONS);
downloadFile(csv, 'nexusmods-translations-template.csv', 'text/csv;charset=utf-8');
}
function resetCustom() {
showConfirm('确定要清除所有自定义翻译词条吗？\n（内置翻译不受影响）', () => {
GM_setValue(CUSTOM_KEY, {});
showToast('已清除所有自定义词条，即将刷新页面。', 'success');
setTimeout(() => location.reload(), 1000);
});
}
// ═══════════════════════════════════════════════
// 油猴菜单
// ═══════════════════════════════════════════════
// 语言切换菜单
const langPref = GM_getValue(LANG_KEY, 'auto');
const langLabels = { 'auto': '自动', 'zh-CN': '简体中文', 'en': 'English' };
const langCurrent = langLabels[langPref] || '自动';
GM_registerMenuCommand(`🌐 界面语言：${langCurrent}`, () => {
// 循环切换：auto → zh-CN → en → auto
const cycle = { 'auto': 'zh-CN', 'zh-CN': 'en', 'en': 'auto' };
const next = cycle[langPref] || 'auto';
GM_setValue(LANG_KEY, next);
const nextLabel = langLabels[next];
showToast(`已切换为「${nextLabel}」，正在刷新…`, 'info', 1200);
setTimeout(() => location.reload(), 1200);
});
GM_registerMenuCommand('📥 导入翻译词条 (CSV)', importCSV);
GM_registerMenuCommand('📤 导出当前翻译词条', exportCSV);
GM_registerMenuCommand('📋 导出默认词条模板', exportTemplate);
GM_registerMenuCommand('🗑️ 清除自定义词条', resetCustom);
const dateL10nEnabled = GM_getValue(DATE_L10N_KEY, true);
const time24Enabled = GM_getValue(TIME24_KEY, true);
GM_registerMenuCommand(`📅 日期本地化：${dateL10nEnabled ? '开启 ✓' : '关闭'}`, () => {
GM_setValue(DATE_L10N_KEY, !dateL10nEnabled);
location.reload();
});
GM_registerMenuCommand(`🕐 时间格式：${time24Enabled ? '24小时制 ✓' : '12小时制(AM/PM)'}`, () => {
GM_setValue(TIME24_KEY, !time24Enabled);
location.reload();
});
// ═══════════════════════════════════════════════
// 启动！
// ═══════════════════════════════════════════════
const translator = new Translator();
window._nexusTranslator = translator;
translator.start();
})();