fix some of FA's HTML
The Submissions Notifications page on FA incorrectly places headers for each section outside of their corresponding sections.
This moves them into their corresponding sections. Necessary to make my userstyle for the same page work properly.
(See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/section)
