Adds a compact, open-by-default dropdown menu for search buttons on Otomi Games pages, with grouped buttons in a modern, pink-gradient design matching the site's logo. Product ID buttons are greyed out and unclickable if no valid DLsite ID (RJ/VJ format) is available.
