Sleazy Fork is available in English.
Shows just fullsize Image with hotkeys & without pop-ups on many image-hosting sites
< Commentaires sur Handy Image
You can disable new image viewer in top right menu of it,
I'll exclude urls of it in new HI
Works.
Fix: wikipedia.org [fixed in 2015.04.24]
Example site: https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijan
Left-clicking on the map on the right changes the location to https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijan#/media/File:Azerbaijan_%28orthographic_projection%29.png and shows the image in some sort of JavaScript lightbox-viewer. This does work with HI enabled.
Close the tab and visit that second URL directly.
This does *NOT* work.
In this case, instead of showing the PNG, HI sets a music-file as the img src:
Handy Image 2015-04-21 (no other script installed)
Greasemonkey 3.1 (no other addon installed)
Firefox 37.0.2 (new profile)