EhBilingual

E 站中英双语标签+双语页面，English | Chinese bilingual userscript for E-Hentai / ExHentai / EHWiki ，保留英文原文的同时显示中文翻译，支持「原始 / 翻译 / 双语」三态切换。

スクリプトをインストール ?

作者のサイトでサポートを受ける。または、このスクリプトの質問や評価の投稿はこちら、通報はこちらへお寄せください

作者

GitRuozhi

1日のインストール数

累計インストール数

評価

0 0 0

バージョン

3.4.9-20260818b

作成日

2026/08/18

更新日

2026/08/18

大きさ

982KB

互換性

ライセンス

MIT

対象サイト

EhBilingual - E 站中英双语标签+双语页面

这是一个 E 站（E-Hentai / ExHentai / EHWiki）中英双语用户脚本，基于 EhSyringe。它在保留英文原文的同时显示中文翻译，支持「原始 / 翻译 / 双语」三态切换。
_{This is a Chinese-English bilingual userscript for E-Hentai / ExHentai / EHWiki based on EhSyringe. It does not completely replace the site with Chinese, but shows Chinese translation while retaining the original English text, with Original / Translated / Bilingual modes for both the UI and tags.}

安装 | Install

第一步：安装用户脚本管理器 | Install a userscript manager
第二步：安装脚本 | Install the script

此外，您还可以：访问 GitHub 获取源码 | Visit GitHub for Code

预览 | Preview

搜索列表 | Search list

详情页 | Gallery detail

设置页 | Settings

说明 | Description

全站 UI 支持「原始 / 翻译 / 双语」三态切换，默认翻译。
_{The site UI supports Original / Translated / Bilingual modes, default: Translated.}
标签翻译支持「原始 / 翻译 / 双语」三态切换，默认双语。
_{Tag translations support Original / Translated / Bilingual modes, default: Bilingual.}
标签介绍。
_{Tag introduction / description.}
短文本显示为 English | 中文，长文本显示为两行：第一行原文，第二行译文。
_{The short text is displayed as English | 中文, the long text is displayed as two lines: the first line of the original text and the second line of the translation.}
针对不同页面专门调整了双语标签的布局：搜索列表（Compact / Extended / Minimal 等）与画廊详情页的标签上下两行显示，表格与标签容器会自动增高以容纳两行；EHWiki、generic 标签链接以及「我的标签」编辑网格保持单行 English | 中文，避免破坏原站固定行高。
_{The bilingual tag layout is specially adjusted per page: on the search list (Compact / Extended / Minimal, etc.) and the gallery detail page, tags are shown as two lines and the table/tag container auto-expands to fit them; EHWiki, generic tag links, and the "My Tags" editing grid remain single-line English | 中文 to avoid breaking the site's fixed row height.}
标签翻译数据库（42000+ 条）自动更新，无需手动同步上游。
_{The tag translation database (42000+ entries) auto-updates; no manual upstream sync needed.}
兼容 E-Hentai-Downloader、熊猫书签、ExResurrect 等第三方脚本，支持 Via、Alook 等手机浏览器。
_{Compatible with E-Hentai-Downloader, Panda bookmarklet, ExResurrect and other third-party scripts, and supports mobile browsers such as Via and Alook.}
修改基于版本：3.4.9，本分支版本号：3.4.9-20260818b。
_{Revised based on version: 3.4.9, this branch version number: 3.4.9-20260818b.}

感谢 | Thanks

感谢各位绅士，感谢 EhSyringe 的各位贡献者。
_{Thanks to all gentlemen and the contributors of EhSyringe.}