Sleazy Fork

Pixiv
Missing the ability to go back to the photo page.

In some cases that's Chrome aggressively preventing redirect traps.

https://greasyfork.org/en/scripts/4713-eza-s-image-glutton/discussions/121778

Userscript authors routinely want options that are excluded from normal Javascript for very good reasons. (Identifying visited links, for example.) This sort of bug is a lateral thinking puzzle in search of solutions that have not been abused for profit.

I still don't have a good solution. There may not be one, directly.

If you're having this problem regularly you could try Handy Image, which IIRC uses an overlay instead of redirecting.