Sleazy Fork is available in English.
Highlights galleries with tag flags using the color(s) of their own tag flags.
< Părere la script-ul E-Hentai - Color Results By Tags
Recycling my own answer: I'm gonna say no, right now I'd rather keep this script simple and stateless and not turn it into a highlighter 2.0
Ok, I've solved this myself by changing styling in compact mode so it looks more like minimal.
Minimal mode support?
I guess the issue is that tags don't get displayed in code while in minimal mode.
If there is no way to implement it as is, then I'd like the old way of highlighting - not by tag but by text in titles. Can this be done in near future?